San Salvador — La consultora CB Global Data midió del 5 al 8 de octubre la imagen de 18 mandatarios latinoamericanos y puso a Nayib Bukele en segundo lugar, con 68.3% de imagen positiva y 27.9% negativa. Quedó a un punto de Claudia Sheinbaum, 69.3%, en un ranking donde esa diferencia cabe dentro del margen que la propia firma reporta: entre ±1.6 y ±2.2 puntos. El segundo lugar existe; la encuesta no alcanza a verlo.
En El Salvador, el mismo presidente aparece con 92% de aprobación en CID Gallup (1,208 entrevistas cara a cara, ±2.8), 90% en TResearch y 94% en Data Poll. Y cuando la pregunta es por la seguridad, el número sube a 98%; en educación, a 95%. No son cifras contradictorias: son tres preguntas distintas con un solo titular, y el titular se elige después. En el fondo de la misma tabla, Guatemala queda con 31% y Venezuela con 32.3%: el ranking separa bien a los de abajo. Lo que no separa es el podio.
Para ordenar semejante dispersión, el país ya tiene una herramienta: el tipo de cambio encuestal, la tasa oficial que convierte aprobación nacional en imagen internacional. Esta semana cotizó así: 92 puntos nacionales equivalen a 68.3 regionales; 98 de seguridad, a 71 de imagen; y el 27.9 negativo, a cero, porque no aparece en la foto que se comparte.
El economista Rigoberto «El Tipo de Cambio» Menjívar, especialista en auditoría de encuestas de doble ventanilla, lo explica con lógica impecable: «No hay dos presidentes: hay dos monedas. En la ventanilla de casa el 92 vale 92; al cruzar la frontera del ranking, el mismo 92 se convierte en 68.3. La diferencia no es un error de muestreo: es la comisión».
La oficina de conversión —que no confirmó ni desmintió su existencia, pero admitió que abre a las 7:00— publicará el tipo de cambio junto al del dólar. Si el ranking sube, se celebra el segundo puesto; si baja, se recuerda que es una encuesta online con cuotas, no probabilística, que deja fuera a quien no tiene internet. Ambas cosas son ciertas. La única regla es no usarlas el mismo día.
Queda el dato que ninguna conversión arregla: en la medición regional, 27.9% de los salvadoreños consultados tiene una imagen negativa del presidente. Ese porcentaje no tiene ventanilla, no se convierte a moneda nacional y no sale en la foto del segundo lugar. Y con pisto o sin pisto, sigue ahí.
Esto es sátira. O quizás no. Y si lo confundes con la realidad, ese es el problema.